Повага - величезна. Бажання перемогти - ще сильніше.
У міру того, як наближається найбільший бій в історії японського боксу - між двома видатними чемпіонами країни - національна культура стриманості та скромності зводиться до цих простих слів.
Наоя Іноуе отримує найвищі оцінки - тренер його суперника, Руді Ернандес, називає його кращим боксером світу і найвидатнішим японським бійцем усіх часів. Але, працюючи в таборі з молодшим, вищим і прогресуючим Дзюнто Накатані, Ернандес підкреслює: можна одночасно поважати суперника і йти його знищувати.
"Одна справа - поважати бійця, але коли прозвучить гонг, ми вийдемо туди, щоб знести йому голову", - сказав Ернандес. "Ми не можемо погоджуватися ні на що, крім перемоги. Для нас перемога - це все".
Очікується аншлаг - 55 000 глядачів - на арені Tokyo Dome 2 травня, коли чемпіон світу в чотирьох категоріях і лідер pound-for-pound Іноуе (32-0, 27 КО) зустрінеться з чемпіоном у трьох вагових категоріях Накатані (32-0, 24 КО) в бою за звання абсолютного чемпіона в другій найлегшій вазі.
У понеділок 28-річний шульга Накатані відпрацьовував серію переміщень, швидких змін позицій і ударних комбінацій - усе це спрямовано на те, щоб пробити захист і ускладнити завдання для 33-річного Іноуе, який побував у нокдаунах у двох з останніх шести боїв.
"Перевага Накатані - це його зріст, розмах рук і те, що він трохи молодший", - зазначив Ернандес. "В іншому все зведеться до того, хто першим потрапить, хто виявиться швидшим і хто краще тримає удар".
Під час роботи Накатані виглядав таким, що повністю контролює процес - він навіть посміхнувся Ернандесу, немов підтверджуючи свою готовність до бою, перед вильотом із Лос-Анджелеса до Токіо в п'ятницю.
"Я з нетерпінням чекаю цього бою і впевнений, що зможу показати виступ, який задовольнить усіх 55 000 глядачів", - сказав Накатані BoxingScene після тренування.
"Я вірю, що бокс - це спорт, який може глибоко зворушувати серця людей. Для мене це має велике значення".
Дзюнто Накатані тренується з Руді Ернандесом у Лос-Анджелесі з 14 років, втіливши давню мрію досвідченого наставника - провести молодого аматора до боїв із гонорарами в мільйон доларів. Цього Накатані домігся в грудні, перемігши мексиканця Себастьяна Ернандеса в несподівано конкурентному поєдинку в Саудівській Аравії.
Сам Руді Ернандес працює в боксі з 1980-х років - ще тоді він секундував свого покійного брата, Хенаро Ернандеса, який у 1990-х двічі ставав чемпіоном світу в другій напівлегкій вазі.
У цьому таборі Накатані зосередився на покращенні пересувань та розширенні свого арсеналу - в якому вже є міць, швидка робота ніг та блискавичні руки - щоб знайти рішення проти руйнівної швидкості та сили Наої Іноуе. З перевагою у зрості (близько 7,5 см) і розмаху рук Накатані може здобути важливі козирі, хоча букмекери вважають інакше: Іноуе йде явним фаворитом, тоді як Накатані - андердог із коефіцієнтом приблизно 3 до 1.
Кілька тижнів тому в залі лунали сумніви: дехто вважав, що Накатані повільно впроваджує нові елементи у свою техніку.
На це Ернандес відповідав:
"Коли ти працюєш над чимось новим, це вимагає часу... Найважливіше - показати це в день бою, а не в залі".
І вже в розмові з BoxingScene він упевнено заявив:
"Він готовий. Я чекаю, що Дзюнто реагуватиме на все, що робить Іноуе в рингу. Таймінг - це все. Я вважаю Іноуе найбільшим боксером сучасності, і на нас чекає дуже складне завдання. Не просто так він фаворит і номер один у світі, принаймні для мене".
Сам Накатані, говорячи про підготовку, зазначив:
"Тренувальний процес проходить відмінно, все йде за планом. Я відчуваю, що мої можливості в плані дистанції стали ширшими, і в бою я хочу максимально це використовувати".